tag:blogger.com,1999:blog-1123974945222554755.post365805262285909696..comments2023-09-13T13:59:22.860+01:00Comments on Martí58: La bèstia del cor d'Herta MüllerMartí Casareshttp://www.blogger.com/profile/17419159953543081176noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1123974945222554755.post-24051229998475635952010-05-06T22:15:35.060+01:002010-05-06T22:15:35.060+01:00Rafel n'apunto la teva recomanació, GràciesRafel n'apunto la teva recomanació, GràciesMartí Casareshttps://www.blogger.com/profile/17419159953543081176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1123974945222554755.post-80959231079051789792010-05-06T21:36:40.270+01:002010-05-06T21:36:40.270+01:00M'ha semblat una història dura, sense espai pe...M'ha semblat una història dura, sense espai per la tendresa. Gent mediocre controlant tot.<br />Hi ha pocs adjectius, però la grisor s'arrapa pertot. No hi ha plaer per la vista al paisatge ni rural ni urbà, ni amb el menjar, ni sexual.<br />Tot i així és un bon llibre fet des de la minoria alemana de Romania amb algunes aclucades d'ull a la no tan minoria hongaresa.<br />M'ha cridat l'atenció i m'ha agradat la traducció al valencià i no al català estàndar habitual.<br /><br />PD. Et recomano Un santo en el ascensor de Petru Cimpoesu, un bon retrat de l'era post-Ceaucescu.Rafelhttps://www.blogger.com/profile/13866718061790880731noreply@blogger.com