Ah i la versió de Josep Carner, que avui en dia es deu considerar infumable! (i que a mi em fa glatir)
...
Alguns crítica parlen de personatges plans: no pas Steerforth!, que per cert com recorda Demian, fins i tot en la relació amb el protagonista i amb la seva pròpia mare...
...
Capitol 31. Retiro el que he dit d'Steerforth
...
En el fons Copperfield és bastant burro. Cosa que sobta quan el narrador és en primera persona.