dissabte, 30 de gener de 2010

Les germanes Grimes (o Easter Parade en V.O.) de Richard Yates


Per què no l'han titulat "La desfilada de Pasqua"? perquè a més no és la història de les germanes sinó la d'Emily Grimes molt més que la de la seva germana Sarah. La d'aquesta dona neoiorquina insatisfeta, per a la qual la vida va passant com els amants, com els nòvios, en contrast amb la germana casada i aposentada. Llegeixo una altra novel·la de Yates en quinze dies i l'experiència de repetir autor m'agrada, apart de que a més la novel·la m'agrada molt. Retrobes temes, retrobes tics, retrobes moments, retrobes personatges...

2 comentaris:

Arny8 ha dit...

La Sarah protagonitza tota la primera part, no és cert que només sigui la "novel·la de l'Emily"!
Pel que fa al títol: La desfilada o processó de Pasqua té unes connotacions en català (i castellà) que despisten respecte el contingut de la novel·la. En anglès la connotació no hi és perquè allí no fan processons per Setmana Santa...

Martí Casares ha dit...

Gràcies pel comentari, arny